Porównanie tłumaczeń 1Mch 11:18

Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
 
Przekład literacki
Biblia Ekumeniczna
Trzy dni potem król Ptolemeusz umarł. Załogi zaś, które pozostawił w twierdzach, zostały wymordowane przez mieszkańców.
Przekład literacki
Biblia Paulistów
Król Ptolemeusz jednak umarł trzeciego dnia, a jego ludzie pozostawieni w twierdzach zostali zabici przez ich mieszkańców.
Przekład literacki
Біблія. Новий переклад УБТ Рафаїла Турконяка
І цар Птоломей помер в третому дні, і ті, що були в його твердинях згинули від тих, що в твердинях.