Porównanie tłumaczeń 1Mch 11:68

Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
 
Przekład literacki
Biblia Ekumeniczna
nagle wojsko cudzoziemców pojawiło się tam z naprzeciwka. W górach natomiast przygotowali na niego zasadzkę. Ci, którzy byli na równinie, ruszyli przeciw niemu otwarcie.
Przekład literacki
Biblia Paulistów
A oto na równinie naprzeciwko niego pojawiło się wojsko cudzoziemców, a w górach urządzono na niego zasadzkę. Jonatan ruszył im na spotkanie.
Przekład literacki
Біблія. Новий переклад УБТ Рафаїла Турконяка
І ось табір чужинців їх зустрів на рівнині і закинули проти них засідку в горах, вони ж зустріли напроти.