Porównanie tłumaczeń 1Mch 13:10

I Machabejska rozdział 13 zawiera 53 wersetów.
Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
 
EKU'18
Przekład literacki
Biblia Ekumeniczna
Wtedy zgromadził wszystkich ludzi zdolnych do walki, dokończył szybko mury Jeruzalem, umacniając je dookoła.
PAU
Przekład literacki
Biblia Paulistów
Zgromadził więc wszystkich ludzi zdolnych do walki, przyspieszył prace nad wykończeniem murów Jeruzalem i ze wszystkich stron je umocnił.
TUB
Przekład literacki
Біблія. Новий переклад УБТ Рафаїла Турконяка
І він зібрав всіх мужів вояків і поспішився закінчити стіни Єрусалиму і скріпив їх довкруги.