Porównanie tłumaczeń 1Mch 2:42

I Machabejska rozdział 2 zawiera 70 wersetów.
Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
 
EKU'18
Przekład literacki
Biblia Ekumeniczna
Wówczas dołączyła do nich grupa bardzo silnych asydejczyków z Izraela, z których każdy był dobrowolnie poświęcony Prawu.
PAU
Przekład literacki
Biblia Paulistów
Wówczas dołączyła do nich grupa asydejczyków - dzielnych Izraelitów, z których każdy bez reszty oddany był Prawu.
TUB
Przekład literacki
Біблія. Новий переклад УБТ Рафаїла Турконяка
Тоді зібралися до них збір асидеїв, сильні силою з Ізраїля, кожний що шанував закон.