Porównanie tłumaczeń 1Mch 5:4

I Machabejska rozdział 5 zawiera 68 wersetów.
Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
 
EKU'18
Przekład literacki
Biblia Ekumeniczna
Przypomniał sobie też złość Bajanitów, którzy byli dla ludu pułapką i przeszkodą. Przygotowywali bowiem zasadzki na drogach.
PAU
Przekład literacki
Biblia Paulistów
Potem przypomniał sobie o złości Bajanitów, którzy przygotowując zasadzki na drogach, byli dla ludu pułapką i przeszkodą.
TUB
Przekład literacki
Біблія. Новий переклад УБТ Рафаїла Турконяка
І згадано зло синів Ваяна, які були засідкою для народу і згіршенням, щоб засідати на них в дорогах.