Porównanie tłumaczeń 1Mch 5:3

I Machabejska rozdział 5 zawiera 68 wersetów.
Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
 
EKU'18
Przekład literacki
Biblia Ekumeniczna
Juda więc walczył w Idumei przeciwko potomkom Ezawa, przeciw Akrabattenie, bo osaczali Izraela. Zadał im wielką klęskę, upokorzył i wziął ich łupy.
PAU
Przekład literacki
Biblia Paulistów
Juda walczył w Idumei przeciwko synom Ezawa oraz w Akrabattanie, ponieważ Izrael był osaczony. Zadał im wielką klęskę, upokorzył ich i wziął łupy.
TUB
Przekład literacki
Біблія. Новий переклад УБТ Рафаїла Турконяка
І Юда воював з синами Ісава в Ідумеї, Акрабаттині, томущо вони окружили Ізраїль, і побив їх великою раною і скинув їх і взяв їхню здобич.