Porównanie tłumaczeń 1Mch 5:55

I Machabejska rozdział 5 zawiera 68 wersetów.
Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
 
EKU'18
Przekład literacki
Biblia Ekumeniczna
W tym czasie, gdy Juda i Jonatan byli w ziemi Gileadu, a ich brat, Szymon, w Galilei, naprzeciw Ptolemaidy,
PAU
Przekład literacki
Biblia Paulistów
W czasie, gdy Juda i Jonatan byli w ziemi Gilead, a ich brat Szymon w Galilei pod Ptolemaidą,
TUB
Przekład literacki
Біблія. Новий переклад УБТ Рафаїла Турконяка
І в днях, в яких був Юда і Йонатан в землі Ґалааду і Симон його брат в Ґалилеї проти лиця Птолемаїди,