Porównanie tłumaczeń 1Mch 5:63

I Machabejska rozdział 5 zawiera 68 wersetów.
Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
 
EKU'18
Przekład literacki
Biblia Ekumeniczna
Juda zaś i jego bracia okryli się wielką chwałą wobec całego Izraela i wszystkich pogan, gdziekolwiek znane było ich imię.
PAU
Przekład literacki
Biblia Paulistów
A mężny Juda i jego bracia okryli się wielką chwałą przed całym Izraelem i wszystkimi narodami, które o nich słyszały.
TUB
Przekład literacki
Біблія. Новий переклад УБТ Рафаїла Турконяка
І чоловік Юда і його брати дуже прославилися перед всім Ізраїлем і всіма народами, де було чути їхнє імя.