Porównanie tłumaczeń 1Mch 5:65

I Machabejska rozdział 5 zawiera 68 wersetów.
Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
 
EKU'18
Przekład literacki
Biblia Ekumeniczna
Potem Juda wraz z braćmi wyruszył do walki z potomkami Ezawa, w ziemi leżącej na południu. Zdobył Hebron i jego osiedla, zburzył jego twierdze i podpalił znajdujące się dookoła wieże.
PAU
Przekład literacki
Biblia Paulistów
Juda wraz ze swymi braćmi wyruszył na południe, aby walczyć z synami Ezawa. Zdobył Hebron i okoliczne wsie. Zburzył jego twierdze i podpalił otaczające go wieże.
TUB
Przekład literacki
Біблія. Новий переклад УБТ Рафаїла Турконяка
І вийшов Юда і його брати і воювали проти синів Ісава в землі, що до півдня, і він побив Хеврон і його дочерні і знищив його твердині і спалив його стовпи довкруги.