Porównanie tłumaczeń 2Mch 4:22

Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
 
Przekład literacki
Biblia Ekumeniczna
Gdy został przyjęty wspaniale przez Jazona i miasto, wjechał wśród pochodni i wiwatów. Potem skierował się z wojskiem do Fenicji.
Przekład literacki
Biblia Paulistów
Jazon i mieszkańcy miasta przywitali go uroczyście, paląc pochodnie i wiwatując. Stamtąd wyruszył z wojskiem do Fenicji.
Przekład literacki
Біблія. Новий переклад УБТ Рафаїла Турконяка
А величаво прийнятий Ясоном і містом був введений з світлами і вигуками, тоді так пішов до Фінікії.