Porównanie tłumaczeń 2Mch 4:30

II Machabejska rozdział 4 zawiera 50 wersetów.
Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
 
EKU'18
Przekład literacki
Biblia Ekumeniczna
W trakcie tych wydarzeń, doszło do buntu mieszkańców Tarsu i Mallos, ponieważ zostali ofiarowani w darze królewskiej konkubinie, Antiochis.
PAU
Przekład literacki
Biblia Paulistów
W tym samym czasie mieszkańcy Tarsu i Mallos zbuntowali się, ponieważ podarowano ich królewskiej konkubinie Antiochis.
TUB
Przekład literacki
Біблія. Новий переклад УБТ Рафаїла Турконяка
А як це ставалося, трапилося, що тарсяни і маллоти збунтувалися, томущо даром дані були Антіохіді царській наложниці.