Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
Przekład literacki
Biblia Ekumeniczna
Menelaos, widząc swą przegraną, obiecał znaczne sumy Ptolemeuszowi, synowi Dorymenesa, za zjednanie króla.
Przekład literacki
Biblia Paulistów
Menelaos, mając świadomość swojej przegranej, obiecał Ptolemeuszowi, synowi Dorymenesa, dużo pieniędzy, aby przekonał do niego króla.
Przekład literacki
Біблія. Новий переклад УБТ Рафаїла Турконяка
А як вже Менелай програвав, він обіцяв доволі скарбів Птоломеєві Доруменському, щоб той заспокоїв царя.