Porównanie tłumaczeń 2Mch 8:10

II Machabejska rozdział 8 zawiera 36 wersetów.
Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
 
EKU'18
Przekład literacki
Biblia Ekumeniczna
Ze sprzedaży Żydów w niewolę Nikanor zamierzał spłacić wynoszący dwa tysiące talentów dług, który król był winien Rzymianom.
PAU
Przekład literacki
Biblia Paulistów
Nikanor postanowił sprzedać Żydów w niewolę, aby pozyskać dwa tysiące talentów, które król musiał zapłacić jako daninę Rzymianom.
TUB
Przekład literacki
Біблія. Новий переклад УБТ Рафаїла Турконяка
А Ніканор зобовязався з юдейського полону виповнити цареві данину для Римлян, яка була дві тисячі талантів.