Porównanie tłumaczeń Mk 12:10

Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
 
Przekład interlinearny
Interlinearny Przekład Textus Receptus Oblubienicy
Ani Pismo to przeczytaliście kamień który odrzucili budujący ten stał się w głowicy narożnika
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
Czy nie czytaliście tego (fragmentu) Pisma: Kamień, który odrzucili budujący,* ten stał się głowicą naroża.**[*230 118:22-23; 510 4:11; 670 2:7][**Głowica naroża, κεφαλή γωνίας, רֹאׁשּפִּנָה , kamień węgielny, kamień węgła fundamentowego lub zwieńczenia łuku; w ak. kamień przeznaczenia; 480 12:10L.]
Przekład dosłowny
Nowy Testament Popowski-Wojciechowski
Czyż nie - pismo to odczytaliście: Kamień, który zdyskwalifikowali* budujący, ten stał się głowicą narożnika; [* Zbadali i nie zaaprobowali.]
Przekład dosłowny
Textus Receptus Oblubienicy
Ani Pismo to przeczytaliście kamień który odrzucili budujący ten stał się w głowicy narożnika