Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
Przekład interlinearny
Interlinearny Przekład Textus Receptus Oblubienicy
I powiedział im to jest krew moja nowego przymierza odnośnie wielu która jest wylewana
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
I powiedział im: To jest moja krew nowego* przymierza,** która się za wielu*** wylewa.[*nowego przymierza, της καινης διαθηκης, w A (V); nowego brak w א B (IV); k z w l, por. 490 22:20 ; 530 11:25 ; 480 14:24 L.][**20 24:8 ; 450 9:11 ; 530 10:16 ; 650 9:15-16 ; 650 13:20 ][***480 10:45 ; 520 5:15-16 ]
Przekład dosłowny
Nowy Testament Popowski-Wojciechowski
I powiedział im: To jest krew ma przymierza, wylewająca się za wielu.
Przekład dosłowny
Textus Receptus Oblubienicy
I powiedział im to jest krew moja nowego przymierza odnośnie wielu która jest wylewana