Porównanie tłumaczeń Mk 14:8

Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
 
Przekład interlinearny
Interlinearny Przekład Textus Receptus Oblubienicy
Co miała ona uczyniła uprzedziła namaścić moje ciało na pogrzeb
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
Co miała, to zrobiła; z wyprzedzeniem namaściła moje ciało na pogrzeb.*[*500 19:40]
Przekład dosłowny
Nowy Testament Popowski-Wojciechowski
Co miała*, uczyniła; uprzedziła namaścić ciało me na pogrzebanie. [* Sens:,,miała możliwość".]
Przekład dosłowny
Textus Receptus Oblubienicy
Co miała ona uczyniła uprzedziła namaścić moje ciało na pogrzeb