Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
ani wszelkiego kruka według jego rodzaju,
Przekład literacki
EIB Przekład literacki
Podobnie nie będziecie spożywali mięsa wszelkiego rodzaju kruka,
Przekład literacki
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
I kruk według jego rodzaju;
Przekład literacki
Biblia Gdańska
Ani żadnego kruka wedle rodzaju jego.
Przekład literacki
Biblia Jakuba Wujka
i wszego rodzaju kruczego,
Przekład literacki
Biblia Tysiąclecia
żadnego gatunku kruka,
Przekład literacki
Biblia Warszawska
I kruka według jego rodzaju,
Przekład literacki
Biblia Ekumeniczna
żadnego kruka, według jego gatunku,
Przekład literacki
Biblia Paulistów
wszystkich gatunków kruka,
Przekład literacki
Biblia Poznańska
żadnej odmiany kruków,
Przekład literacki
Tora Pardes Lauder
i żadnego kruka, jakiejkolwiek odmiany,
Przekład literacki
Біблія. Новий переклад УБТ Рафаїла Турконяка
і всяку ворону і подібне до неї,
Przekład dynamiczny
Nowa Biblia Gdańska
ani żadnego kruka w jego rodzajach;
Przekład dynamiczny
Przekład Nowego Świata
i wszelki kruk według swego rodzaju;