Porównanie tłumaczeń Pwt 9:28

Powtórzonego rozdział 9 zawiera 29 wersetów.
Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
 
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
aby nie mówiono* w tej ziemi, z której nas wyprowadziłeś:** Ponieważ JHWH nie był w stanie wprowadzić ich*** do ziemi, którą im obiecał, to z nienawiści do nich wyprowadził ich, by ich uśmiercić na pustyni.[*PS dod.: lud; G dod.: mieszkańcy, οἱ κατοικοῦντες.][**wyprowadziłeś : wg 1QDeut a : wyprowadził (frg. 5: ו ( יוצאנֿ ר֯ )אש).][***wprowadzić ich, לַהֲבִיאָם ; wg PS: אתם להביא .]