Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
Tak więc król Salomon bogactwem i mądrością przewyższał wszystkich królów ziemi*[*110 3:13 ; 140 9:25 ]
Przekład literacki
EIB Przekład literacki
Przekład literacki
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Tak więc król Salomon przewyższał wszystkich królów ziemi bogactwem i mądrością.
Przekład literacki
Biblia Gdańska
A tak uwielmożniony jest król Salomon nad wszystkie króle ziemskie bogactwy i mądrością.
Przekład literacki
Biblia Jakuba Wujka
A tak uwielmożony jest król Salomon nade wszytkie króle ziemskie bogactwy i mądrością.
Przekład literacki
Biblia Tysiąclecia
Dzięki temu król Salomon bogactwem i mądrością przewyższył wszystkich królów ziemi.
Przekład literacki
Biblia Warszawska
Tak tedy król Salomon bogactwem i mądrością przewyższał wszystkich królów ziemi
Przekład literacki
Biblia Ekumeniczna
Tak więc król Salomon przewyższył bogactwem i mądrością wszystkich królów ziemi.
Przekład literacki
Biblia Paulistów
Król Salomon przewyższył więc bogactwem i mądrością wszystkich królów ziemi.
Przekład literacki
Biblia Poznańska
Król Salomon przewyższał wszystkich królów ziemi bogactwem i mądrością.
Przekład literacki
Біблія. Новий переклад УБТ Рафаїла Турконяка
Przekład dynamiczny
Nowa Biblia Gdańska
Tak król Salomon przewyższał wszystkich królów ziemi bogactwem oraz mądrością.
Przekład dynamiczny
Przekład Nowego Świata
Król Salomon przewyższał więc bogactwem i mądrością wszystkich innych królów ziemi.