Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
Przez wszystkie dni między Rechabeamem a Jeroboamem toczyła się wojna.
Przekład literacki
EIB Przekład literacki
Między Rechabeamem a Jeroboamem przez cały czas toczyła się wojna.
Przekład literacki
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
I trwała wojna między Roboamem a Jeroboamem po wszystkie dni.
Przekład literacki
Biblia Gdańska
I była wojna między Roboamem i między Jeroboamem po wszystkie dni.
Przekład literacki
Biblia Tysiąclecia
Ponadto między Roboamem a Jeroboamem była wojna przez cały czas.
Przekład literacki
Biblia Warszawska
Między Rechabeamem zaś i Jeroboamem toczyła się wojna przez cały czas.
Przekład literacki
Biblia Ekumeniczna
Między Roboamem a Jeroboamem toczyła się nieustanna wojna.
Przekład literacki
Biblia Paulistów
Przez cały ten okres pomiędzy Roboamem i Jeroboamem trwała wojna.
Przekład dynamiczny
Nowa Biblia Gdańska
Ale między Rehabeamem, a Jerobeamem toczyła się ustawicznie wojna.
Przekład dynamiczny
Przekład Nowego Świata
A między Rechoboamem i Jeroboamem ciągle trwała wojna.