Porównanie tłumaczeń 2Krl 23:11

II Królewska rozdział 23 zawiera 37 wersetów.
Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
 
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
Dalej, (król) kazał usunąć (rzeźby) koni, które królowie Judy ustawili dla (boga) słońca u wejścia do domu JHWH przy sali* Netan-Meleka, urzędnika,** przy kolumnadach,*** a rydwany (boga) słońca (kazał) spalić w ogniu.[*sala, לִׁשְּכָה .][**urzędnika, הַּסָרִיס , lub: eunucha.][***kolumnady, ּפַרְוָרִים , lp ּפַרְוֶר , hl, w 130 26:18; w G trans.: φαρουριμ, lub: w arkadach; może chodzi o osobę odpowiedzialną za część kolumnową świątyni, 120 23:11 L; wg G L : Natana, królewskiego eunucha.]