Porównanie tłumaczeń 2Krl 5:17

II Królewska rozdział 5 zawiera 27 wersetów.
Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
 
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
Wtedy Naaman powiedział: Skoro nie, to niech dadzą twojemu słudze tyle ziemi, ile zdoła unieść zaprzęg mułów,* ponieważ twój sługa nie będzie już składał ofiary całopalnej ani ofiary rzeźnej innym bogom, jak tylko JHWH.[*tyle ziemi, ile zdoła unieść zaprzęg mułów, אֲדָמָה צֶמֶד־ּפְרָדִים מַּׂשָא , tj. ciężar ziemi (możliwy do uniesienia dla) zaprzęgu mułów.]