Porównanie tłumaczeń Est 4:12

Estery rozdział 4 zawiera 17 wersetów.
Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
 
PBD
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
I oznajmiono Mordochajowi słowa Estery.
SNP'18
Przekład literacki
EIB Przekład literacki
Hatak przekazał Mordochajowi słowa Estery,
UBG'18
Przekład literacki
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
I powiedziano Mardocheuszowi słowa Estery.
BG
Przekład literacki
Biblia Gdańska
A gdy oznajmiono Mardocheuszowi słowa Estery.
BJW
Przekład literacki
Biblia Jakuba Wujka
Co gdy usłyszał Mardocheusz,
BT'99
Przekład literacki
Biblia Tysiąclecia
I przekazano Mardocheuszowi słowa Estery.
BW
Przekład literacki
Biblia Warszawska
Gdy on oznajmił Mordochajowi słowa Estery,
EKU'18
Przekład literacki
Biblia Ekumeniczna
Te słowa Estery przekazano Mordochajowi.
PAU
Przekład literacki
Biblia Paulistów
Achratajos przekazał Mardocheuszowi wszystkie te słowa.
POZ'75
Przekład literacki
Biblia Poznańska
Kiedy Mardocheuszowi powtórzono słowa Estery,
TUB
Przekład literacki
Біблія. Новий переклад УБТ Рафаїла Турконяка
І Ахратей сповістив Мардохаєві всі слова Естери.
NBG'12
Przekład dynamiczny
Nowa Biblia Gdańska
Gdy zatem powtórzono Mardechajowi słowa Estery,
PNS1997
Przekład dynamiczny
Przekład Nowego Świata
I przekazano Mardocheuszowi słowa Estery.