Porównanie tłumaczeń Est 4:15

Estery rozdział 4 zawiera 17 wersetów.
Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
 
PBD
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
Wtedy Estera przekazała Mordochajowi taką odpowiedź:
SNP'18
Przekład literacki
EIB Przekład literacki
Wtedy Estera przekazała Mordochajowi taką odpowiedź:
UBG'18
Przekład literacki
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Estera poleciła, by odpowiedziano Mardocheuszowi:
BG
Przekład literacki
Biblia Gdańska
I rzekła Estera, aby zasię oznajmiono Mardocheuszowi:
BJW
Przekład literacki
Biblia Jakuba Wujka
Znowu Ester do Mardocheusza te słowa wskazała:
BT'99
Przekład literacki
Biblia Tysiąclecia
A Estera rzekła, aby odpowiedziano Mardocheuszowi:
BW
Przekład literacki
Biblia Warszawska
Wtedy Estera przekazała Mordochajowi taką odpowiedź:
EKU'18
Przekład literacki
Biblia Ekumeniczna
Estera poleciła, aby tak odpowiedziano Mordochajowi:
PAU
Przekład literacki
Biblia Paulistów
Estera odesłała do Mardocheusza posłańca z takim poleceniem:
POZ'75
Przekład literacki
Biblia Poznańska
[Na te słowa] poleciła Estera oznajmić Mardocheuszowi:
TUB
Przekład literacki
Біблія. Новий переклад УБТ Рафаїла Турконяка
І Естера післала того, що до неї прийшов до Мардохея, кажучи:
NBG'12
Przekład dynamiczny
Nowa Biblia Gdańska
A Estera kazała odpowiedzieć Mardechajowi:
PNS1997
Przekład dynamiczny
Przekład Nowego Świata
Wtedy Estera odpowiedziała Mardocheuszowi: