Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
Czy słuchasz na radzie Bożej* i stąd ograniczasz mądrość do siebie?[*300 23:18 ; 240 8:30-31 ]
Przekład literacki
EIB Przekład literacki
Przekład literacki
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Czy słuchałeś tajemnic Boga? Czy tylko w tobie jest mądrość?
Przekład literacki
Biblia Gdańska
Izażeś tajemnic Bożych słuchał, a nie masz mądrości jedno w tobie?
Przekład literacki
Biblia Jakuba Wujka
Izaliś słyszał radę Bożą, a mądrość jego niższa będzie niżli ty?
Przekład literacki
Biblia Tysiąclecia
Czyś się naradzie Bożej przysłuchiwał, i mądrość sobie zagarnąłeś?
Przekład literacki
Biblia Warszawska
Przekład literacki
Biblia Ekumeniczna
Przekład literacki
Biblia Paulistów
Czy słuchałeś, co mówiono w czasie rady Boga i zagarnąłeś całą mądrość dla siebie?
Przekład literacki
Biblia Poznańska
Czyś się przysłuchiwał tajnej radzie Boga i przejąłeś Jego mądrość?
Przekład literacki
Біблія. Новий переклад УБТ Рафаїла Турконяка
Przekład dynamiczny
Nowa Biblia Gdańska
Czy podsłuchiwałeś na radzie Bożej i tam zdobyłeś sobie taką mądrość?
Przekład dynamiczny
Przekład Nowego Świata
Czy przysłuchujesz się poufnej rozmowie Boga i czy do samego siebie ograniczasz mądrość?