Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
Wszystkie drogi Pana są łaską i wiernością Dla strzegących Jego przymierza oraz Jego postanowień.* **[*Jego przymierza i Jego postanowień : hend. (?): postanowień (l. świadectw ) Jego przymierza.][**230 19:9 ]
Przekład literacki
EIB Przekład literacki
Przekład literacki
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Wszystkie ścieżki PANA to miłosierdzie i prawda dla tych, którzy strzegą jego przymierza i świadectwa.
Przekład literacki
Biblia Gdańska
Wszystkie ścieżki Pańskie są miłosierdzie i prawda tym, którzy strzegą przymierza jego, i świadectwa jego.
Przekład literacki
Biblia Jakuba Wujka
Wszytkie drogi PANSKIE, miłosierdzie i prawda szukającym testamentu jego i świadectw jego
Przekład literacki
Biblia Tysiąclecia
Kaf Wszystkie ścieżki Pana - to łaskawość i wierność dla tych, co strzegą przymierza i Jego przykazań.
Przekład literacki
Biblia Warszawska
Przekład literacki
Biblia Ekumeniczna
Przekład literacki
Biblia Paulistów
Wszystkie ścieżki wskazane przez PANA to łaska i wierność dla tych, co strzegą nakazów Jego przymierza.
Przekład literacki
Biblia Poznańska
Wszelkie drogi Jahwe to dobroć i wierność dla tych, co strzegą Jego Przymierza i Jego przykazań.
Przekład literacki
Біблія. Новий переклад УБТ Рафаїла Турконяка
Przekład dynamiczny
Nowa Biblia Gdańska
Wszystkie ścieżki BOGA są miłosierdziem i prawdą, dla tych, co przestrzegają Przymierza, a także Jego świadectw.
Przekład dynamiczny
Przekład Nowego Świata
Wszystkie ścieżki Jehowy są lojalną życzliwością i wiernością wobec prawdy dla tych, którzy przestrzegają jego przymierza i jego przypomnień.