Porównanie tłumaczeń Ps 25:22

Psalmów rozdział 25 zawiera 22 wersetów.
Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
 
PBD
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
Odkup, Boże, Izraela Od wszystkich jego niedoli.
SNP'18
Przekład literacki
EIB Przekład literacki
Boże, wykup Izraela Ze wszystkich jego niedoli.
UBG'18
Przekład literacki
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Boże, wybaw Izraela ze wszystkich jego udręczeń.
BG
Przekład literacki
Biblia Gdańska
O Boże! wybawże Izraela ze wszystkich ucisków jego.
BJW
Przekład literacki
Biblia Jakuba Wujka
Wybaw, Boże, Izraela ze wszytkich ucisków jego.
BT'99
Przekład literacki
Biblia Tysiąclecia
Boże, wybaw Izraela ze wszystkich jego ucisków!
BW
Przekład literacki
Biblia Warszawska
Boże, wybaw Izraela Od wszelkich niedoli jego!
EKU'18
Przekład literacki
Biblia Ekumeniczna
Boże, wybaw Izraela od wszystkich jego utrapień.
PAU
Przekład literacki
Biblia Paulistów
Boże, wybaw Izraela ze wszystkich jego ucisków!
POZ'75
Przekład literacki
Biblia Poznańska
Wybaw, o Boże, Izraela od wszystkich jego utrapień!
NBG'12
Przekład dynamiczny
Nowa Biblia Gdańska
Boże, wybaw Israela ze wszystkich jego utrapień.
PNS1997
Przekład dynamiczny
Przekład Nowego Świata
Boże, wykup Izraela ze wszystkich jego udręk.