Porównanie tłumaczeń Ps 44:4

Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
 
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
Bo przecież nie zdobyli ziemi swoim mieczem Ani nie pomogło im ich własne ramię. Dokonała tego Twoja prawica,* Twoje ramię I światło Twojego oblicza** *** – bo im okazałeś przychylność.****[*230 17:7; 230 20:7; 230 21:9][**światło Twojego oblicza, אֹורּפָנֶיָך , idiom ozn. uśmiech (250 8:1), przychylność, błogosławieństwo (40 6:25; 230 4:6;230 31:16;230 67:1;230 80:3, 7, 19;230 89:15; 340 9:17).][***40 6:25; 230 4:7; 230 31:17; 230 67:2; 230 80:4; 230 89:16; 340 9:17][****Lub: gdyż ich sobie upodobałeś.]