Porównanie tłumaczeń Iz 38:1

Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
 
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
W tych dniach* zachorował Hiskiasz na śmierć. Wtedy przyszedł do niego Izajasz, syn Amosa, prorok, i powiedział do niego: Tak mówi JHWH: Uporządkuj** swój dom, gdyż umrzesz, a nie będziesz żył.[*Z kont. wynika, że wydarzenia Iz 38-39 należałoby umieścić przed inwazją asyryjską w 701 r. p. Chr. Hiskiasz rozpoczął rządy w wieku 25 lat i panował 29 lat (120 18:2), choroba ta spotkała go, gdy miał 39 lat.][**Uporządkuj, צַו : w 1QIsa a : צוי .]