Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
Wówczas Hiskiasz obrócił się twarzą do ściany i modlił się do JHWH.
Przekład literacki
EIB Przekład literacki
Przekład literacki
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Wtedy Ezechiasz odwrócił swoją twarz do ściany i modlił się do PANA;
Przekład literacki
Biblia Gdańska
Tedy obrócił Ezechyjasz twarz swoję do ściany, a modlił się Panu.
Przekład literacki
Biblia Jakuba Wujka
I obrócił Ezechiasz oblicze swe ku ścienie, i modlił się do PANA,
Przekład literacki
Biblia Tysiąclecia
Wtedy Ezechiasz odwrócił się do ściany i modlił się do Pana.
Przekład literacki
Biblia Warszawska
Wtedy Hiskiasz obrócił się twarzą do ściany i modlił się do Pana,
Przekład literacki
Biblia Ekumeniczna
Wtedy Ezechiasz odwrócił się twarzą do ściany i modlił się do Pana.
Przekład literacki
Biblia Paulistów
Ezechiasz odwrócił się twarzą do ściany i zaczął modlić się do PANA:
Przekład literacki
Biblia Poznańska
Wtedy Ezechiasz odwrócił się twarzą ku ścianie i modlił się do Jahwe,
Przekład literacki
Біблія. Новий переклад УБТ Рафаїла Турконяка
І Езекія відвернув своє лице до стіни і помолився до Господа,
Przekład dynamiczny
Nowa Biblia Gdańska
Zatem Chiskjasz zwrócił swoje oblicze do ściany oraz modlił się do WIEKUISTEGO.
Przekład dynamiczny
Przekład Nowego Świata
Wtedy Ezechiasz odwrócił się twarzą do ściany i zaczął się modlić do Jehowy