Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
Ponieważ Ja, JHWH, kocham prawo, nienawidzę rabunku i krzywdy,* ** stąd dam im słuszną odpłatę*** i zawrę z nimi wieczne przymierze.****[*i krzywdy, em. ּבְעַוְלָה (be‘awla h) BHS; lub: w ofierze, ּבְעֹולָה (be‘ola h) MT.][**290 41:13 ; 290 42:6-8 ; 290 43:3 ; 290 44:6 ; 290 46:8-11 ; 290 48:17 ; 290 49:26 ; 290 51:12-16 ; 290 60:16 ][***odpłatę, ּפְעֻּלָה (pe‘ulla h), zob. 290 49:4 ;290 61:8 ; lub: wynagrodzenie, zob. 30 19:13 ; 240 10:16 . Lub: odpłacę im zgodnie z prawdą. W 1QIsa a myśl ta wyrażona jest w 2 os., pod. jak G.][****290 54:10 ]