Porównanie tłumaczeń Ez 23:43

Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
 
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
I powiedziałem zużytej cudzołóstwem:* (Czy) teraz będą uprawiać nierząd jej rozwiązłością – i ona?**[*cudzołóstwem, נִאֻפִים (ni’ufim), hl.][**Teraz będą uprawiać nierząd jej rozwiązłością i ona, hbr. יִזְנּה תַזְנּותֶהָ וָהִיא לַּבָלָה נִאּופִים עַּתָ : wg G: Czy nie z tymi cudzołożą? I czy w czynach nierządnicy i ona nie dopuściła się nierządu?, οὐκ ἐν τούτοις μοιχεύουσιν καὶ ἔργα πόρνης καὶ αὐτὴ ἐξεπόρνευσεν, כָאֵּלֶה נִאֵפּוּומַעֲׂשֵי זֹנָה תַעֲשֶינָה הֲלאֹ .]