Porównanie tłumaczeń Ez 32:21

Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
 
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
I przemówią do niego wodzowie wśród walecznych* z głębi Szeolu** – (i) ich pomocnicy:*** Zeszli, legli nieobrzezani, przebici mieczem.****[*Lub: najwaleczniejsi wodzowie.][**z głębi Szeolu : wg G: w głębokiej dziurze, ἐν βάθει βόθρου.][***(i) ich pomocnicy brak w G.][****od kogo jesteście lepsi? Zstąpcie, zaśnijcie z nieobrzezanymi! G, γίνου τίνος κρείττων εἶ κατάβηθι καὶ κοιμήθητι μετὰ ἀπεριτμήτων.]