Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
Atarot i Dibon, i Jazer, i Nimra, i Cheszbon, i Elale,* i Sebam,** i Nebo, i Beon,***[*290 15:4 ; 290 16:9 ; 300 48:34 ][**Wg PS: וְׂשִבְמָה , pod. G.][***Zob. Baal-Meon w w. 38. Na Steli króla Meszy wspomniane są niektóre z tych miast, np. Dibon, Nebo, Beon (l. Baal-Meon).]
Przekład literacki
EIB Przekład literacki
Atarot i Dibon, Jazer i Nimra, Cheszbon i Elale, Sebam, Nebo i Beon,[202]
Przekład literacki
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Atarot, Dibon, Jazer, Nimra, Cheszbon, Eleale, Sebam, Nebo i Beon;
Przekład literacki
Biblia Gdańska
Ziemia Ataret i Dybon, i Jazer, i Nemra, i Hesebon, i Eleale, i Seban, i Nebo, i Beon:
Przekład literacki
Biblia Jakuba Wujka
Atarot i Dibon, i Jazer, i Nemra, Hesebon i Eleale, i Sabam, i Nebo, i Beon,
Przekład literacki
Biblia Tysiąclecia
Atarot, Dibon, Jazer i Nimra, Cheszbon, Eleale, Sibma, Nebo i Beon,
Przekład literacki
Biblia Warszawska
Atarot, Dibon, Jazer, Nimra, Cheszbon, Eleale, Sebam, Nebo i Beon,
Przekład literacki
Biblia Ekumeniczna
Atarot, Dibon, Jazer i Nimra, Cheszbon, Eleale, Sibma, Nebo i Beon,
Przekład literacki
Biblia Paulistów
„Atarot, Dibon, Jezer, Nimra, Cheszbon, Eleale, Sibma, Nebo i Beon to
Przekład literacki
Biblia Poznańska
- Atarot, Dibon, Jazer, Nimra, Cheszbon, Elale, Sebam, Nebo i Meon
Przekład literacki
Tora Pardes Lauder
[Ziemia] Atarot, Diwon, Jaazer, Nimra, Cheszbon, Elale, Sewam, Newo i Beon,
Przekład literacki
Біблія. Новий переклад УБТ Рафаїла Турконяка
Атарот і Девон і Язер і Намвра і Есевон і Елеалі і Севама і Навав і Веан,
Przekład dynamiczny
Nowa Biblia Gdańska
Atharoth, Dybon, Jaazer, Nymra, Cheszbon, Elale, Sebma, Nebo i Beon
Przekład dynamiczny
Przekład Nowego Świata
”Atarot i Dibon, i Jazer, i Nimra, i Cheszbon, i Eleale, i Sebam, i Nebo, i Beonn –