Porównanie tłumaczeń Mk 12:6

Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
 
Przekład interlinearny
Interlinearny Przekład Textus Receptus Oblubienicy
Jeszcze więc jednego syna mając umiłowanego jego wysłał i jego do nich ostatniego mówiąc że uszanują syna mojego
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
Miał jeszcze jednego, ukochanego syna;* posłał go do nich jako ostatniego,** mówiąc: Mojego syna uszanują.[*480 9:7][**650 1:1-3]
Przekład dosłowny
Nowy Testament Popowski-Wojciechowski
Jeszcze jednego miał, syna umiłowanego. Wysłał go ostatniego do nich, mówiąc, że: Uszanują syna mego.
Przekład dosłowny
Textus Receptus Oblubienicy
Jeszcze więc jednego syna mając umiłowanego jego wysłał i jego do nich ostatniego mówiąc że uszanują syna mojego