Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
Przekład interlinearny
Interlinearny Przekład Textus Receptus Oblubienicy
Powiedział zaś Pan Szymonie Szymonie oto szatan domagał się by was przesiać jak pszenicę
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
Szymonie, Szymonie, oto szatan wymógł,* ** aby was przesiać jak pszenicę,***[*wymógł, ἐξῃτήσατο : aor. sugeruje, że uczynił to skutecznie.][**220 1:6-12 ; 220 2:1-6 ; 540 2:11 ; 670 5:8 ][***370 9:9 ]
Przekład dosłowny
Nowy Testament Popowski-Wojciechowski
Szymonie, Szymonie, oto Szatan zaczął domagać się, (by) was przesiać jak zboże.
Przekład dosłowny
Textus Receptus Oblubienicy
Powiedział zaś Pan Szymonie Szymonie oto szatan domagał się (by) was przesiać jak pszenicę