Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
Przekład interlinearny
Interlinearny Przekład Textus Receptus Oblubienicy
Gdy stanął zaś na miejscu powiedział im módlcie się aby nie wejść w próbę
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
Po przybyciu na miejsce powiedział do nich: Módlcie się, aby nie ulec próbie.* **[*Módlcie się, aby nie ulec próbie, προσεύχεσθε μὴ εἰσελθεῖν εἰς πειρασμόν, lub: Módlcie się, aby nie wejść w próbę, zob. w. 46; zob. 530 10:13 .][**490 22:46 ; 670 4:8 ]
Przekład dosłowny
Nowy Testament Popowski-Wojciechowski
(Będąc) zaś na miejscu, powiedział im: Módlcie się, (by) nie wejść w doświadczenie.
Przekład dosłowny
Textus Receptus Oblubienicy
Gdy stanął zaś na miejscu powiedział im módlcie się aby nie wejść w próbę