Porównanie tłumaczeń Łk 23:44

Łukasza rozdział 23 zawiera 56 wersetów.
Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
 
TRO16+
Przekład interlinearny
Interlinearny Przekład Textus Receptus Oblubienicy
Była zaś jakby godzina szósta i ciemność stała się na całej ziemi aż do godziny dziewiątej
PBD
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
A było już wówczas około godziny szóstej* i ciemność zaległa całą ziemię aż do godziny dziewiątej** ***[*Tj. ok.15:00 według wsp. rachuby.][**Tj. ok.18:00 według wsp. rachuby.][***20 10:21-22; 370 8:9; 730 16:10]
PBPW
Przekład dosłowny
Nowy Testament Popowski-Wojciechowski
I było już około godziny szóstej i ciemność stała się na całej ziemi aż do godziny dziewiątej.
TRO
Przekład dosłowny
Textus Receptus Oblubienicy
Była zaś jakby godzina szósta i ciemność stała się na całej ziemi aż do godziny dziewiątej