Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
Przekład interlinearny
Interlinearny Przekład Textus Receptus Oblubienicy
Oni zaś twierdzili z naciskiem mówiąc że podburza lud nauczając po całej Judei zacząwszy od Galilei aż tu
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
Oni jednak z tym większym naciskiem twierdzili: Podburza lud, bo uczy po całej Judei; zaczął od Galilei* ** i (dotarł) aż tutaj.[*Galilea była uważana za kolebkę buntowników.][**470 4:12 ; 480 1:14 ; 490 4:14 ; 500 1:43 ; 500 2:11 ]
Przekład dosłowny
Nowy Testament Popowski-Wojciechowski
Oni zaś napierali mówiąc, że: Podburza lud nauczając po całej Judei, i zacząwszy od Galilei aż tu.
Przekład dosłowny
Textus Receptus Oblubienicy
(Oni) zaś twierdzili z naciskiem mówiąc że podburza lud nauczając po całej Judei zacząwszy od Galilei aż tu