Porównanie tłumaczeń Łk 7:34

Łukasza rozdział 7 zawiera 50 wersetów.
Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
 
TRO16+
Przekład interlinearny
Interlinearny Przekład Textus Receptus Oblubienicy
Przyszedł Syn człowieka jedzący i pijący i mówicie oto człowiek żarłok i nadużywający wina celników przyjaciel i grzeszników
PBD
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
Przyszedł Syn Człowieczy, jedząc i pijąc* – i mówicie: Oto człowiek: żarłok i pijak, przyjaciel celników i grzeszników.**[*480 2:16; 490 7:36; 490 15:1-2][**490 5:29-30; 490 19:7]
PBPW
Przekład dosłowny
Nowy Testament Popowski-Wojciechowski
Przyszedł Syn Człowieka jedzący i pijący, i mówicie: Oto człowiek żarłoczny i pijący wino, przyjaciel poborców i grzeszników.
TRO
Przekład dosłowny
Textus Receptus Oblubienicy
Przyszedł Syn człowieka jedzący i pijący i mówicie oto człowiek żarłok i nadużywający wina celników przyjaciel i grzeszników