Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
Przeklęty będzie twój kosz oraz twoja dzieża.
Przekład literacki
EIB Przekład literacki
Przeklęty będzie twój kosz i twoja dzieża.
Przekład literacki
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Przeklęty będzie twój kosz i twoja dzieża.
Przekład literacki
Biblia Gdańska
Przeklęty kosz twój, i dzieża twoja.
Przekład literacki
Biblia Jakuba Wujka
Przeklęte gumno twoje i przeklęte ostatki twoje.
Przekład literacki
Biblia Tysiąclecia
Przeklęte twój kosz i twoja dzieża.
Przekład literacki
Biblia Warszawska
Przeklęty będzie twój kosz i twoja dzieża.
Przekład literacki
Biblia Ekumeniczna
Przeklęty będzie twój kosz i twoja dzieża.
Przekład literacki
Biblia Paulistów
Przeklęty będzie twój kosz i twoja misa na ciasto.
Przekład literacki
Biblia Poznańska
Przeklęty będzie kosz twój i dzieża.
Przekład literacki
Tora Pardes Lauder
Przeklęty będzie twój kosz i twoja dzieża.
Przekład literacki
Біблія. Новий переклад УБТ Рафаїла Турконяка
Прокляті твої токи і твої склади.
Przekład dynamiczny
Nowa Biblia Gdańska
będzie przeklęty twój kosz i twoja misa;
Przekład dynamiczny
Przekład Nowego Świata
”Przeklęty będzie twój kosz i twoja dzieża.