Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
Przekład interlinearny
Nowodworski Grecko-Polski Interlinearny Przekład Pisma Świętego Starego i Nowego Przymierza
tak liczni, jednym ciałem jesteśmy w Pomazańcu, zaś według jednego sobie nawzajem członkami.
Przekład interlinearny
Interlinearny Przekład Textus Receptus Oblubienicy
tak liczni jedno ciało jesteśmy w Pomazańcu zaś co do jednego jedni drugich członki
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
tak też – liczni – jesteśmy w Chrystusie jednym ciałem, każdy z osobna natomiast członkami* dla siebie nawzajem.[*530 12:27 ; 560 4:25 ]
Przekład dosłowny
Nowy Testament Popowski-Wojciechowski
tak liczni jednym ciałem jesteśmy w Pomazańcu, (tak) zaś co do jednego* jedni drugich członkami. [* "tak zaś co do jednego" - przekład prawdopodobny. Składnia tego miejsca jest bardzo niejasna.]
Przekład dosłowny
Textus Receptus Oblubienicy
tak liczni jedno ciało jesteśmy w Pomazańcu zaś co do jednego jedni drugich członki