Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
Przekład interlinearny
Interlinearny Przekład Textus Receptus Oblubienicy
Dlatego i uważamy za szacowne czy to będąc w domu czy to będąc poza domem bardzo podobającymi się Jemu być
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
Stąd też dążymy, aby – czy mieszkając,* czy wyprowadzając się – Jemu być miłymi.** ***[*Idiom: czy jesteśmy przy życiu; 540 5:9 L.][**Lub: Jemu się podobać, εὐάρεστοι αὐτῷ εἶναι.][***580 1:10 ; 590 4:1 ; 520 12:1 ]
Przekład dosłowny
Nowy Testament Popowski-Wojciechowski
Dlatego i uważamy za szacowne*, czy to będąc obywatelami, czy to będąc poza obywatelstwem, bardzo podobającymi się Jemu być. [* Inaczej: "uważamy za cenne", "uważamy za zaszczytne".]
Przekład dosłowny
Textus Receptus Oblubienicy
Dlatego i uważamy za szacowne czy to będąc w domu czy to będąc poza domem bardzo podobającymi się Jemu być