Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
i Kibsaim wraz z jego pastwiskami, i Bet-Choron wraz z jego pastwiskami – cztery miasta.
Przekład literacki
EIB Przekład literacki
Kibsaim wraz z jego pastwiskami i Bet-Choron wraz z jego pastwiskami — cztery miasta.
Przekład literacki
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Kibsaim i jego pastwiska oraz Bet-Choron i jego pastwiska: cztery miasta.
Przekład literacki
Biblia Gdańska
I Kibsaim i przedmieścia jego; i Betoron, i przedmieścia jego; miasta cztery.
Przekład literacki
Biblia Tysiąclecia
Kibsaim z jego pastwiskami, Bet-Choron z jego pastwiskami: cztery miasta.
Przekład literacki
Biblia Warszawska
Kibsaim wraz z jego pastwiskami i Bet-Choron wraz z jego pastwiskami, cztery miasta.
Przekład literacki
Biblia Ekumeniczna
a także Kibsaim z pastwiskami i Bet-Choron z pastwiskami – cztery miasta.
Przekład literacki
Biblia Paulistów
Kibsaim wraz z jego pastwiskami i Bet-Choron wraz z jego pastwiskami, czyli razem cztery miasta.
Przekład literacki
Biblia Poznańska
Kibcaim, Bet-Choron - razem cztery miasta łącznie z przyległymi pastwiskami.
Przekład literacki
Біблія. Новий переклад УБТ Рафаїла Турконяка
і Кавсаїм і йому відділене і верхній Веторон і йому відділене, чотири міста,
Przekład dynamiczny
Nowa Biblia Gdańska
Kibcaim, wraz z przyległymi przedmieściami, i Beth–Horon, wraz z przyległymi przedmieściami – czyli cztery miasta.
Przekład dynamiczny
Przekład Nowego Świata
i Kibcaim oraz jego pastwisko, i Bet-Choron oraz jego pastwisko – cztery miasta.