Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
A od plemienia Dana Elteke wraz z jego pastwiskami, Gibeton wraz z jego pastwiskami,
Przekład literacki
EIB Przekład literacki
Przekład literacki
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Także od pokolenia Dana: Elteko i jego pastwiska, Gibbaton i jego pastwiska;
Przekład literacki
Biblia Gdańska
Także z pokolenia Danowego Elteko i przedmieścia jego; Gabaton i przedmieścia jego;
Przekład literacki
Biblia Tysiąclecia
Z pokolenia Dana - Elteke z jego pastwiskami, Gibbeton z jego pastwiskami,
Przekład literacki
Biblia Warszawska
A od plemienia Dana Elteke wraz z jego pastwiskami, Gibbeton wraz z jego pastwiskami,
Przekład literacki
Biblia Ekumeniczna
Od plemienia Dana: Elteke z pastwiskami i Gibbeton z pastwiskami
Przekład literacki
Biblia Paulistów
Otrzymali też od plemienia Dana Elteke wraz z jego pastwiskami, Gibbeton wraz z jego pastwiskami,
Przekład literacki
Біблія. Новий переклад УБТ Рафаїла Турконяка
і з племени Дана Елкотем і йому відділене і Ґетедан і йому відділене
Przekład dynamiczny
Nowa Biblia Gdańska
A od pokolenia Dana: Eltheke, wraz z przyległymi przedmieściami; Gibbethon, wraz z przyległymi przedmieściami;
Przekład dynamiczny
Przekład Nowego Świata
A od plemienia Dana: Elteke oraz jego pastwisko, Gibbeton oraz jego pastwisko.