Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
Jarmut* wraz z jego pastwiskami, En-Gannin wraz z jego pastwiskami – cztery miasta.[*Wg G: Remmath, Ρεμμαθ, por.19:21 i 130 6:58 .]
Przekład literacki
EIB Przekład literacki
Jarmut[96] wraz z jego pastwiskami, En-Ganin wraz z jego pastwiskami — cztery miasta.
Przekład literacki
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Jarmut i jego pastwiska oraz En-Gannim i jego pastwiska: cztery miasta.
Przekład literacki
Biblia Gdańska
Jaramot i przedmieścia jego, i Engannim i przedmieścia jego; miasta cztery.
Przekład literacki
Biblia Jakuba Wujka
i Jaramot, i Engannim z przedmieściami ich, cztery miasta.
Przekład literacki
Biblia Tysiąclecia
Jarmut z jego pastwiskami, En-Gannim z jego pastwiskami, cztery miasta.
Przekład literacki
Biblia Warszawska
Jarmut wraz z jego pastwiskami i En-Gannin wraz z jego pastwiskami, cztery miasta.
Przekład literacki
Biblia Ekumeniczna
oraz Jarmut z pastwiskami i En-Gannim z pastwiskami – cztery miasta.
Przekład literacki
Biblia Paulistów
Jarmut wraz z jego pastwiskami oraz En-Gannim z jego pastwiskami, czyli razem cztery miasta.
Przekład literacki
Biblia Poznańska
Jarmut i En-Gannim, cztery miasta łącznie z przyległymi pastwiskami.
Przekład literacki
Біблія. Новий переклад УБТ Рафаїла Турконяка
і Реммат і йому відлучене і Джерело Письма і йому відлучене, чотири міста.
Przekład dynamiczny
Nowa Biblia Gdańska
Jarmuth, wraz z przyległymi przedmieściami, i En Gannim, wraz z przyległymi przedmieściami – cztery miasta.
Przekład dynamiczny
Przekład Nowego Świata
Jarmut oraz jego pastwisko, En-Gannim oraz jego pastwisko – cztery miasta.