Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
Wszystkich miast Lewitów wśród posiadłości synów Izraela było czterdzieści osiem miast wraz z ich pastwiskami.
Przekład literacki
EIB Przekład literacki
Przekład literacki
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Wszystkich miast Lewitów pośród dziedzictwa synów Izraela było czterdzieści osiem wraz z ich pastwiskami.
Przekład literacki
Biblia Gdańska
A tak wszystkich miast Lewitów w pośrodku dziedzictwa synów Izraelskich miast czterdzieści osiem i przedmieścia ich.
Przekład literacki
Biblia Jakuba Wujka
I dał PAN Bóg Izraelowi wszytkę ziemię, którą był przysiągł dać ojcom ich, i posiedli ją, i mieszkali w niej.
Przekład literacki
Biblia Tysiąclecia
Całkowita liczba miast lewickich pośród dziedzictwa Izraelitów wynosiła czterdzieści osiem z ich pastwiskami.
Przekład literacki
Biblia Warszawska
Wszystkich miast Lewitów wśród posiadłości synów izraelskich było czterdzieści osiem miast wraz z ich pastwiskami.
Przekład literacki
Biblia Ekumeniczna
Wszystkich miast lewickich wśród posiadłości Izraelitów było czterdzieści osiem wraz z ich pastwiskami.
Przekład literacki
Biblia Paulistów
W sumie Lewitom przydzielono pośród posiadłości Izraelitów czterdzieści osiem miast wraz z ich pastwiskami.
Przekład literacki
Biblia Poznańska
Ogólna liczba miast lewickich w obrębie posiadłości synów Izraela wynosiła czterdzieści osiem miast z przyległymi pastwiskami.
Przekład literacki
Біблія. Новий переклад УБТ Рафаїла Турконяка
Przekład dynamiczny
Nowa Biblia Gdańska
Tak WIEKUISTY oddał Israelitom całą ziemię, której oddanie zaprzysiągł ich ojcom. Więc wzięli ją w posiadanie oraz się na niej osiedlili.
Przekład dynamiczny
Przekład Nowego Świata
Wszystkich miast Lewitów pośród posiadłości synów Izraela było czterdzieści osiem miast razem z ich pastwiskami.