Porównanie tłumaczeń Joz 8:23

Jozuego rozdział 8 zawiera 35 wersetów.
Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
 
PBD
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
A króla pojmano żywcem i przyprowadzono do Jozuego.
SNP'18
Przekład literacki
EIB Przekład literacki
Króla natomiast pojmano żywcem i przyprowadzono do Jozuego.
UBG'18
Przekład literacki
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Króla Aj jednak pojmali żywcem i przyprowadzili do Jozuego.
BG
Przekład literacki
Biblia Gdańska
Tamże króla Haj pojmali żywo, i przywiedli go przed Jozuego.
BJW
Przekład literacki
Biblia Jakuba Wujka
króla też miasta Haj poimali żywo i przywiedli do Jozuego.
BT'99
Przekład literacki
Biblia Tysiąclecia
Króla Aj schwytano żywcem i przyprowadzono do Jozuego.
BW
Przekład literacki
Biblia Warszawska
Króla Aj zaś pojmali żywcem i przyprowadzili go do Jozuego.
EKU'18
Przekład literacki
Biblia Ekumeniczna
Króla Aj złapano żywego i przyprowadzono do Jozuego.
PAU
Przekład literacki
Biblia Paulistów
Lecz króla Aj schwytali żywego i przyprowadzili do Jozuego.
POZ'75
Przekład literacki
Biblia Poznańska
Króla Aj jednak pochwycono żywcem i przywiedziono do Jozuego.
TUB
Przekład literacki
Біблія. Новий переклад УБТ Рафаїла Турконяка
І царя Гай взяли живим і привели його до Ісуса.
NBG'12
Przekład dynamiczny
Nowa Biblia Gdańska
Zaś króla Aj ujęli żywcem i przyprowadzili go przed Jezusa, syna Nuna.
PNS1997
Przekład dynamiczny
Przekład Nowego Świata
A króla Aj pochwycili żywcem i przyprowadzili do Jozuego.