Porównanie tłumaczeń Joz 9:1

Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
 
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
A gdy usłyszeli o tym wszyscy królowie, którzy (panowali) po zachodniej* stronie Jordanu, na pogórzu i na nizinie** oraz na całym wybrzeżu Morza Wielkiego przy Libanie, (to jest): Chetyci, Amoryci, Kananejczycy, Peryzyci, Chiwici*** i Jebuzyci,[*po zachodniej stronie Jordanu, ּבְעֵבֶר הַּיַרְּדֵן .][**i na nizinie, בַּׁשְפֵלָה , lub: w Szefeli.][***G dod.: Girgazyci, Γεργεσαῖοι; w G narody wymienione w innym porządku.]