Porównanie tłumaczeń 2Tm 4:4 :: Kościół Chrześcijan Baptystów w Nowym Dworze Mazowieckim

Porównanie tłumaczeń 2Tm 4:4

II Tymoteusza rozdział 4 zawiera 22 wersetów.

Link

Rodzaj

Nazwa

Treść

TRO16+

Przekład interlinearny

Interlinearny Przekład Textus Receptus Oblubienicy

i od wprawdzie prawdy słuch będą odwracać do zaś baśni będą odwracani

PBD

Przekład dosłowny

EIB Przekład dosłowny

i odwrócą się od słuchania prawdy,* skręcą zaś ku mitom.** ***[*630 1:14][**mit, μῦθος, lub: baśń, bajka, legenda, zob. 680 1:16.][***610 1:4; 610 4:7; 630 1:14]

PBPW

Przekład dosłowny

Nowy Testament Popowski-Wojciechowski

i od prawdy słuch odwracać będą, do zaś bajek zwracać się będą.

TRO

Przekład dosłowny

Textus Receptus Oblubienicy

i od wprawdzie prawdy słuch będą odwracać do zaś baśni będą odwracani